有些其實吐得有點牽強,但大部分都滿好笑的。
補充:
1. 0:00 lòng 是內心,抽象的心裡, tim是物理的心臟,但有時也用於表示自己的內心,兩者可互換,在這裡確實形成一種矛盾。
2.00:03 vl=vãi lồn 意思近似「你媽屄」
3.00:18 cái "lồng" gì 其實是 lồn (屄) 用諧音避免太過於粗俗
4.00:43 bống bống bang bang 本是狀聲詞,是越南版灰姑娘呼叫自己養的魚上來吃東西的聲音,發音和北越的「球」相同。
5.00:55 vcl=vãi cái lồn 一樣是粗話,語助詞。
6.01:42 chết cmnr=chết con mẹ nó rồi 他媽的死掉了
抱歉教了大家很多粗話