Search

被越南網民吐槽的越南流行歌詞

  • Share this:

有些其實吐得有點牽強,但大部分都滿好笑的。
補充:
1. 0:00 lòng 是內心,抽象的心裡, tim是物理的心臟,但有時也用於表示自己的內心,兩者可互換,在這裡確實形成一種矛盾。
2.00:03 vl=vãi lồn 意思近似「你媽屄」
3.00:18 cái "lồng" gì 其實是 lồn (屄) 用諧音避免太過於粗俗
4.00:43 bống bống bang bang 本是狀聲詞,是越南版灰姑娘呼叫自己養的魚上來吃東西的聲音,發音和北越的「球」相同。
5.00:55 vcl=vãi cái lồn 一樣是粗話,語助詞。
6.01:42 chết cmnr=chết con mẹ nó rồi 他媽的死掉了

抱歉教了大家很多粗話


Tags:

About author
我是柬埔寨人,自幼在越南生活唸書,讓我對越南已經除了熟透外更枝生另外的情感,來臺灣十餘年裡又是另外一感覺,就此,我已經不在乎我的家鄉是哪裡,何處我居何處是故鄉,矛盾裡,我只能自稱是個東南亞人,我生活在臺灣。 Quang là người gốc Khmer, Campuchia, đã từng học hành và sinh sống ở miền nam Việt Nam, năm 2002 cùng mẹ sang qua Đài Loan và từ đó định cư cho đến nay, có nhiều người hỏi “Quê anh ở đâu?” Mình chỉ có thể nói là, nơi nào tôi đang sống nơi đó là quê hương, và không quên rằng bản thân mình là một người Đông Nam Á, tôi tự hào về nó.
View all posts